An Interview with Elenia Vici and Stefano Borghi

We continue to share our impressions about “Wild Orchid” anniversary show and we`d like to introduce you an interview with the representatives of ALESSANDRO DELL`ACQUA and PLAYBOY Elenia Vici and Stefano Borghi. We had a great pleasure to ask them some questions about fashion, swimwear and the conception of their company.

Мы продолжаем делиться с Вами нашими впечатлениями от юбилейного показа «Дикой Орхидеи»! Представляем вашему вниманию интервью с Эмилией Вичи и Стефано Борги, которые являются представителями брендов ALESSANDRO DELL`ACQUA и PLAYBOY.

- Well, Stefano, the first question might seem to be boring, but still.. do you believe that Russia is an important market? I mean lingerie market, of course.
- Итак, первый вопрос может показаться скучным и неинтересным, но все же.. Как Вы считаете, г-н Стефано, занимает ли Россия важное место на международном рынке? Я имею ввиду производство нижнего белья.

- Yes, sure, Russia is a very important country today, especially for lingerie industry, you know. It`s a new world for us. It gives everyone some kind of prospect!
-Да, конечно! Россия играет огромную роль в этой сфере на сегодняшний день! По правде говоря, для нас Россия- это, пока что, новый мир, но мир, который предоставляет нам огросные перспективы на будущее!

- But because of what is it so important?
- Но как Вы думаете, почему Россия так важна?

- Because of women! They have changed so much for the last years! Their attitude to fashion has changed too. Now they want to look amazing, elegant and pasionate. Perhaps, this is our aim: To make them look eye-catching!
- Безусловно,из-за женщин! Они и вправду здесь красивые! Стоит отметить, что за последнее время русские женщины изменили свое отношение к моде. Теперь они хотят быть красивыми и элегантными. Для этого есть мы, чья цель- превратить их в прекрасных леди!

- Haha, perhaps, you are quite right! Elenia, can you name 3 colours, which describe a Russian woman?
- Ха-ха, да-а. Эления, что Вы думаете о русских женщинах? Назовите три цвета, которые их охарактеризовывают.

- Russian women are really very beautifel! If I was describing them in different colours, I`d use Orange, apricot and aquamarine.
- Русские девушки и женщины на самом деле красивы. Для их описания я бы выбрала нежные абрикосовые и оранжевые оттенки, а также цвет морской волны. Думаю, именно эти цвета подчеркивают их индивидуальность.

- Great! You know it was very interesting for me where do the designers find their inspiration! What inspires you?
- Интересный выбор! Знаете, мне всегда было интересно, откуда в голове у дизайнеров появляются такие неожиданные сочетания цветов. Что Вас вдохновляет?

- Nowadays, writing fashion blogs is becoming more and more popular. I try to look through them every day and something eye-catching might inspire me for a new collection. I think you`ve noticed a conception of involving bloggers in collection making process. So, I eally appreciate this idea, you know!
- Вы знаете, за последнее время фэшн-блоги стали очень популярными! Ежедневно я просматриваю ряд блогов, и порой какая-нибудь неожиданная мелкая деталь может вдохновить меня на создание новой коллекции. Думаю, что Вы заметили новую концепцию многих дизайнеров- привлечение блоггеров к созданию коллекций. Мне эта идея очень нравится, думаю двигаться в том же русле.

- Wow. I think it`s interesting. Which blogs do you find faschinating.
- Ого! Какой блог для Вас самый интересный?

- The Blonde Salad!
- The Blonde Salad!

- Aaah, Chiara Ferragni! Are you making a collection of swimwear with her?
- ААА... Блог Киары Фераньи! С ней хотят работать многие дизайнеры! У девушки, на самом деле, есть вкус! Вы тоже раздумываете о сотрудничестве с ней?

- At the very moment we`re at the point of negotiations.
- Да! На данный момент мы ведем с ней переговоры.

- Great! Hope, we`ll see your joint сreation! Wish you luck!
- Замечательно! Надеюсь, что в скором времени мы увидим ваше совместное творчество! Желаю удачи!