It`s not surprising that there, on the «Wild Orchid» anniversary fashion show, was a great amount of people, who play an important role in the sphere of lingerie and swimwear. So we had a great pleasure to ask some questeions to the owner of Tex Zeta Fabio Micheli.
Не удивительно, что на юбилейном показе «Дикой Орхидеи» было очень много людей, которые так или иначе связаны с индустрией нижнего белья. Нам удалось задать пару вопросов владельцу компании Tex Zeta S.p.A., специализирующейся на таких известных брендах, как Imec ,Ritratti и Swan, Rochas.
- So, Mr. Micheli what do you think, which country is worth developing business? I mean swimwear and lingerie business.
- Итак , г. Фабио, с какими странами, по Вашему мнению, сейчас cтоит работать? Я имею ввиду развивать отношения в индустрии нижнего белья и купальных костюмов.
- Well, Russia, of course! It`s a wonderful country with great audience. They are waiting for us. They are in the know of how great is the quality of italian goods. The attitude of our customers is really very important, you know.
- О, это, конечно, Россия. Это именно та страна, где не только можно, но и нужно развиваться. С вашей аудиторией очень приятно работать. Русские женщины не по наслышке знают о качестве итальянской продукции, так что они встречают нас с распростертыми обьятьями. (смеется)
-Yes, sure, I tryly agree with you. By the way, do you think that it`s important to take into consideration the character of women? I mean is it important to use diffrent models and colours for different nationalities?
- О да, насчет качества итальянских изделий никто не спорит. Считаете ли Вы то, что для каждой страны следует продумывать свою особую модель и цвет белья?
-Yes, I really think so. Each woman has her own character, you see. Italian and russian women are not the same, as well as french ones have no similarities with them as well.
-Да, конечно. У каждой женщины свой характер, своя изюминка. Итальянки не похожи на русских, да и у француженок с ними нет ничего общего.
- Okay, by the way, it`s very interesting for me which colours are best for russian women?
- Какие цвета, по Вашему мнению, нужно использовать для русских клиентов?
- In fact, I can`t name some definite colours, but still, I think that they should be bright. I suppose, you, russians, are boared with long winters with its grey and white colouring. So, yes, they should be passionate, you know.
- По правде сказать, я не могу назвать какие-то определенные цвета. Но думаю, что они должны быть яркими. Уж очень долгая у вас зима. Думаю, вам и так надоедают белый и серый.
Well, I`ve heard that italians are patriotic, so it was very interesting for me to know which italian place is the most beautiful for Mr. Micheli.
Итальянцы-народ патриотичный, и я не удержалась не спросить у г. Фабио, какое место в Италии для него самое красивое.
- Well, the most preferable for me is Rome. It`s amazing. Speaking about Europe, it`s ceirtanly, Paris. I adore its atmosphere..
- Для меня , самый красивый итальянский город- это Рим. Что касается Европы,то это, непременно,- Париж. Мне по душе его атмосфера...
- And what about Russia and Moscow?
- Да, эти города, на самом деле, очень красивые! А как Вам Россия, Москва, в частности?
-Russia is a great country. It can be mysterious and temptive at the same time. I really like it. I like Moscow too. The architecture is fantastic! Unfortunately, I didn`t have the opportunite to see the sightseeings, I hope I`ll be able to do it soon.
-Россия- очень интересная страна. В ней есть что-то загадочное, заманчивое. Москва мне очень нравится. К сожалению, я пока что не успел осмотреть ее достопримечательности, но надеюсь в скором времени исправиться. (смеется)
.jpg)
